以前在一档节目中看到过外国人说中文，很是生硬，有时候我们还会嘲笑他们的中文表达，其实我们中国人在讲英语的时候给以英语为母语的人的感觉同样是这样的，生硬，笨拙。
    这其中的原因是什么呢？是因为我们所处的环境不同，所以语言的表达方式，以及思维方式都是不同的，这就导致我们用英语翻译中文思维所以给人的感觉总是怪怪的，不是那么地道那么纯正的英语。
     这不是个别的现象，国家之间都是存在文化差异，语言方式差异的，所以中国人翻译除中文以外的文字都是存在缺陷的，这就是为什么中国培养了大量的英语专业，日语专业，韩语专业，法语专业等外语专业的人才，但是还是对于专业的外语翻译人才非常的稀缺。要想得到翻译上的突破，不仅要从翻译的经验上面着手，更加重要的是增加语言环境。
     武汉翻译公司致力于提供最专业最优质最贴心的外语翻译服务，武汉翻译公司要想在外语翻译行业有所突破只能从提高翻译人员的翻译经验和翻译人员外国的语言环境。