2012年国际语言翻译界重要会议信息
来源： 中国译协网
近年来，随着翻译学术和产业的迅速发展，国际上相关的会议越来越多。现将2011年部分有影响、有特色的国际翻译界会议信息整理公布，希望能够帮助中国语言翻译界人士了解国际翻译界的动态并积极参与相关会议和活动，从而多方位推进中外翻译界的交流与合作。本信息表将根据新了解到的信息动态更新，也欢迎大家提供有价值的会议信息与大家分享。中国译协会员如参加相关国际会议和活动，欢迎赐稿，我们将在协会网站“会员动态”栏目予以发布。（更新日期：2012年5月4日）
一月
会议名称：
2012国际翻译高校联盟年会（CIUTI FORUM 2012）
日期：
2012年1月26－27日
地点：
瑞士日内瓦
主题：
译者在全球协作中作为重要参与者（Translators as Key Actors in Global Networking）
主办方：
国际翻译高校联盟（CIUTI）
官网：
http://www.ciuti.org/events/detail/ciuti-forum-2012
二月
会议名称：
以色列翻译协会2012年国际会议（ITA 2012 International Conference）
日期：
2012年2月13－15日
地点：
以色列耶路撒冷
主办方：
以色列翻译协会（Israel Translators Association）
联系方式：
conf@ita.org.il
官网：
http://ita.org.il/index.php?cnt=_conferences
三月
会议名称：
第三届话语和宗教翻译国际会议（III International Conference Translating Voices Translating Regions）
日期：
2012年3月9－11日
地点：
英国杜伦大学
主题：
译者作为当地文化与语言的调解者（Translators as mediators of local cultures and languages）
官网：
http://www.dur.ac.uk/mlac/translatingvoices/
会议名称：
语言政策战略性管理中的翻译政策及问题（Translation Policy, Issues in Strategic Management of Language Policy）
日期：
2012年3月12－13日
地点：
加拿大魁北克蒙特利尔
会议名称：
全球化与本地化协会2012年年会（GALA 2012）
日期：
2012年3月26－28日
地点：
摩纳哥
主办方：
全球化与本地化协会（GALA）
官网：
http://www.gala-global.org/conference/
四月
会议名称：
多语言2.0时代？（Multilingual 2.0?）
日期：
2012年4月13－15日
地点：
美国亚利桑那州图森
官网：
http://multilingualarizona.org
会议名称：
2012語言訓練測驗中心國際學術研討會（2012 LTTC International Conference）
日期：
2012年4月28－29日
地点：
台北，臺灣大學霖澤館
主办方：
語言訓練測驗中心
主题：
譯者的養成(The Making of a Translator)
官网：
http://www.lttc.ntu.edu.tw/conference2012_ch/index.htm
五月
会议名称：
加拿大翻译研究协会第25届会议（25th Conference of the Canadian Association for Translation Studies）
日期：
2012年5月30日－6月1日
地点：
Wilfrid Laurier University and University of Waterloo, Waterloo, Ontario
主办方：
Canadian Association for Translation Studies ( CATS)
主题：
Translation, Texts, Media / Traduction, textes, médias
官网：
http://www.uottawa.ca/associations/act-cats
会议名称：
首届非职业翻译国际会议（The First International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation）
日期：
2012年5月17－19日
地点：
意大利
联系方式：
npit1@sslmit.unibo.it
官网：
http://npit1.sitlec.unibo.it/
会议名称：
第二届法律、翻译与文化国际会议（2nd International Conference on Law, Translation and Culture）
日期：
2012年5月31日－6月2日
地点：
香港理工大学
主办方：
香港理工大学、伦敦城市大学
联系方式：
Winnie Cheng, egwcheng@polyu.edu.hk
官网：
http://www.engl.polyu.edu.hk/events/2ndLTC/
六月
会议名称：
首届翻译教学法专家讲座（First Specialist Seminar on the Didactics of Translation）
日期：
2012年6月18－20日
地点：
西班牙
主办方：
PACTE Group
Departament de Traducció i d’Interpretació
Universitat Autònoma de Barcelona
官网：
http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/content/first-specialist-seminar-didactics-translation-18-20-june-2012
会议名称：
首届翻译教学法调查国际会议/公立巴塞罗那自治大学翻译系第八届翻译国际会议（First International Conference on Research into the Didactics of Translation / VIII International Conference on Translation, Dept. of Translation and Interpreting
日期：
21-22 June 2012
地点：
西班牙公立巴塞罗那自治大学
主办方：
公立巴塞罗那自治大学翻译系
官网：
http://www.fti.uab.es/departament/grups/pacte/index_en.htm
七月
会议名称：
国际翻译研究协会第四届会议（4th IATIS Conference）
日期：
2012年7月24－27日
地点：
英国贝尔法斯特
主题：
翻译与承认政治（Translation and the Politics of Recognition）
主办方：
国际翻译研究协会(IATIS)
官网：
http://www.iatis.org/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=category&task=category&id=69&Itemid=89
九月
会议名称：
南非翻译协会2012年大会（SATI Triennial Conference 2012）
日期：
2012年9月28－29日
地点：
南非约翰内斯堡
主题：
翻译在语言发展中的作用（The Role of Translation and Interpreting in Language Development）
主办方：
南非翻译协会（SATI）
联系方式：
office@translators.org.za
官网：
http://translators.org.za/sati_cms/index.php?frontend_action=display_text_content&content_id=3642
会议名称：
第二届“翻译未来”国际会议（2nd International "Interpreting the future" Conference）
日期：
2012年9月28－30日
地点：
德国柏林
主题：
口笔译工作者：专门领域的国际交流专家（Translators and Interpreters: Experts for International Communication in Specialised Fields）
主办方：
德国联邦翻译协会(BDÜ)
联系方式：
http://www.interpreting-the-future.com/en/080000.php
官网：
http://www.interpreting-the-future.com/
十月
会议名称：
国际翻译管理会议TM Europe 2012 (International Translation Management Conference)
日期：
2012年10月4－5日
地点：
波兰华沙
主题：
翻译与本地化的未来（The Future of Translation and Localisation）
主办方：
TM-Global
联系方式：
info@tm-europe.org
官网：
http://www.tm-europe.org/
会议名称：
美国翻译协会第53届年会（ATA 53rd Annual Conference）
日期：
2012年10月24－27日
地点：
美国加州
主办方：
美国翻译协会（ATA）
联系方式：
phone: (703) 683-6100; fax: (703) 683-6122; e-mail: conference@atanet.org
官网：
http://www.atanet.org/conferencesandseminars/proposal.php
会议名称：
官方多语言主义情境下的翻译（Translation in Contexts of Official Multilingualism）
日期：
2012年11月1－3日
地点：
加拿大新不伦瑞克省
联系方式：
Scientific Committee: Gillian Lane-Mercier, Gillian.lane-mercier@mcgill.caThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ; Denise Merkle, denise.merkle@umoncton.caThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ; Reine Meylaerts, reine.meylaerts@arts.kuleuven.beThis e-mail address is being protected from spambots.
官网：
http://www.iatis.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=139:translation-in-contexts-of-official-multilingualism
十一月
会议名称：
第五届亚洲翻译传统会议（5th Asian Translation Traditions Conference (ATT5-Sharjah)）
日期：
2012年11月27－29日
地点：
阿联酋沙迦美利坚大学
主题：
亚洲翻译传统中的支持行为与相关机构（Patronage and Agency in/of Asian Translation Traditions）
主办方：
沙迦美利坚大学 (AUS)
联系方式：
att5-sharjah@aus.edu
官网：
http://www.aus.edu/conferences/att5-sharjah
