如今，热门行业的搜索排行榜上，不乏有翻译的身影，随着国家外贸的迅猛发展，翻译也成为不少人的理想标的。但是社会上却存在这样的现象：学外语的学生90%以上都没有从事翻译工作，而需要翻译的企业苦苦招不到人。对此现象，小编走访了武汉翻译公司的专业人士，他解释道：拿现在社会上普及率最广的英语来说，大部分学英语的学生都只具有应试能力，“纸上谈兵”。而口语相对于较弱，口语不过关，就无法达到企业招聘翻译的标准。这样就形成了专业学生找不到翻译工作，急需翻译的企业招不到合适人选的“两空”现象。
        武汉翻译公司的相关人士称：现在学英语，应注重“交流”，只要与外国人“交流”过关，翻译领域就可不攻自破。锻炼口语除了多看英语节目练习听力以外，还要做到真正开口与“老外”交流讲话，每天至少20分钟与“外国友人”对话，日积月累，英式思维形成，口音纯正的英语口语就会让你在职场中“脱颖而出”。
        但据调查显示：全国80%的英语培训机构，加上义务教育学校等虽都设有外教课程，但是能真正的与外教像打电话一样“交流”的时间是几乎等同为“0”的。要想拥有过硬的英语口语，很重要的一点就是要形成英语语言环境，长时间与外国人交流就是为了形成这样一个语言环境。