据有关媒体报道，日本铃木汽车公司于24日宣布，其新款轻型运动车“Hustler”将于明年1月8日正式开售。不过这则消息人们****的关注点并未在这款新车上，而是在“Hustler”这个英文名称上，因为在英语母语国家这一英文单词容易让人联想到“皮条客”的意思。
    其实这种情况无论是在日本还是在中国都时有发生，作为非英语母语国家在进行英文翻译的时候很容易对词典产生过度依赖而吃不透英文单词的真正含义，或者是直接将产品名称音译成英文，这些都容易产生笑话，出尽洋相。据国内著名英语培训机构——线话英语的相关负责人介绍，要避免这类现象的发生，必须在人们学习英语的过程中，充分培养起英语思维，了解西方人的思维方式来对英语进行正确应用，这样才能少出洋相或者不出洋相。
　　
　　线话英语是国内在线英语教育的领军机构，该机构采用先进的外教在线一对一教学法，让学员通过与外教老师的沟通，迅速培养起英语思维，并且能够充分理解西方人的思维方式，让学员在工作和生活中可以更合理的运用英语，而非对英文生硬翻译，避免了各类英语使用不当问题的出现。另外，线话英语的这种先进的学习方法，还能让学员不分时间和地点，通过电话和网络随时随地的进行英语学习，更方便当今生活节奏紧凑的国人学习。